GitHub ↗ ← 返回

Freeman's Mind 2: Episode 14-B7NXBkicCy8.en.srt

Other/话痨弗里曼/srt/Freeman's Mind 2: Episode 14-B7NXBkicCy8.en.srtSRT共 320 条字幕
#100:00:03,33300:00:07,433
[Subtitles by danielsangeo]
#200:00:09,36700:00:13,100
[hyperventilating]
#300:00:13,10000:00:14,167
GRAH!
#400:00:14,16700:00:16,300
WHY DOES THIS HAVE TO BE REAL?!
#500:00:16,30000:00:19,967
I said I wanted FIVE MINUTES without being shot,
#600:00:19,96700:00:22,567
but I wasn't thinking so literally!
#700:00:22,56700:00:24,400
Beep beep! Okay, break's over!
#800:00:24,40000:00:26,467
Your performance review says you're still not dead,
#900:00:26,46700:00:29,367
so time to get shot again! Gotta get those metrics up!
#1000:00:29,36700:00:30,767
[whimpering]
#1100:00:30,76700:00:32,867
I don't want to get shot!
#1200:00:32,86700:00:37,067
That's what this is really about! Every dispute is about shooting me or not!
#1300:00:37,06700:00:40,567
Well, not the aliens. They're more nuanced because they want to eat me,
#1400:00:40,56700:00:42,700
but, y'know. Fuck aliens.
#1500:00:42,70000:00:44,767
I mean, is the chopper going to run out of fuel?
#1600:00:44,76700:00:45,967
I can't assume that.
#1700:00:45,96700:00:46,721
What's this?
#1800:00:46,72100:00:48,800
[mechanical whirring]
#1900:00:48,80000:00:50,067
[Hunter-Chopper firing] [mechanical whirring]
#2000:00:50,06700:00:50,567
Hoh!
#2100:00:51,53300:00:54,000
Yeah, that's smart. What don't I make more noise?
#2200:00:54,00000:00:55,467
Actually, yeah. Get me!
#2300:00:55,46700:00:57,467
Go get me! I'm in there! Get me!
#2400:00:57,46700:00:58,867
This isn't going to work...
#2500:00:58,86700:01:02,067
But all I have to look forward to is troops storming the place also.
#2600:01:02,06700:01:04,033
Life's full of blessings like that!
#2700:01:04,03300:01:06,033
They should put me on a calendar...
#2800:01:06,03300:01:07,833
And there he is! Okay...!
#2900:01:07,83300:01:09,000
I have a headstart--
#3000:01:09,00000:01:09,333
Oof!
#3100:01:09,33300:01:10,833
--of five seconds!
#3200:01:10,83300:01:11,733
[Hunter-chopper charging] He's spinning up!
#3300:01:11,73300:01:13,133
[Hunter-Chopper firing] DIVE! DIVE!
#3400:01:13,13300:01:14,900
UUUAH! WHIPLASH!
#3500:01:14,90000:01:15,733
BLAH!
#3600:01:15,73300:01:18,067
YEAH! PUT MY PHOTO ON A MOTIVATIONAL CALENDAR
#3700:01:18,06700:01:19,967
THAT SAYS YOUR LIFE COULD BE WORSE!
#3800:01:19,96700:01:21,533
[Hunter-Chopper firing] BLAAA-AAA-AAAAH!
#3900:01:22,70000:01:24,433
Holy shit!
#4000:01:25,46700:01:26,267
YOU MISSED!
#4100:01:28,16700:01:30,800
BUT YOU WIN AT GOD DOMINOES!
#4200:01:30,80000:01:34,186
SO IS THIS WHAT'S HAPPENING?! IS REALITY FALLING APART AGAIN?!
#4300:01:34,18600:01:36,067
[Hunter-Chopper firing]
#4400:01:36,06700:01:38,733
I FORGOT ME BEING ALIVE IS ENDING THE WORLD!
#4500:01:38,73300:01:40,867
AND YOU KNOW WHAT? I'M GOING TO *KEEP* FORGETTING!
#4600:01:40,86700:01:42,333
OH!
#4700:01:42,33300:01:42,967
Uh!
#4800:01:42,96700:01:46,167
YEAH! I WAS DESTINED TO DIE A LONG TIME AGO, BUT I DIDN'T!
#4900:01:46,16700:01:47,833
SO NOW THE WORLD'S FALLING APART!
#5000:01:47,83300:01:51,267
THAT SMOKESTACK WENT! NEXT A RIFT IN THE EARTH IS GOING TO OPEN UP!
#5100:01:51,26700:01:52,933
AND I'M NOT GOING TO STOP, EITHER!
#5200:01:52,93300:01:54,667
I'M TAKING ALL OF YOU WITH ME!
#5300:01:54,66700:01:57,439
IT'S GOING TO GET ALL LANGOLIERS UP IN THIS BITCH!
#5400:01:58,03300:01:59,367
[Hunter-chopper alarm] HOLY FUCK!
#5500:01:59,36700:02:01,633
HE SHOT THE CHOPPER! THAT'S AWESOME!
#5600:02:01,63300:02:03,600
AWWWW! SO CLOSE!
#5700:02:03,60000:02:07,033
Yeah! You'd better kill me! You'd better fucking kill me!
#5800:02:07,03300:02:09,533
If you don't, your whole world's going to collapse!
#5900:02:09,53300:02:11,967
Sucks to be you and everything you care about!
#6000:02:11,96700:02:14,133
But seriously, stop shooting me. I hate you.
#6100:02:14,13300:02:16,000
I might hate everyone--I don't know.
#6200:02:16,00000:02:18,867
Ohhhhhhh, this is not what I want to see.
#6300:02:18,86700:02:19,633
Alright...
#6400:02:19,63300:02:22,233
Okay, I think I bought a little bit of time.
#6500:02:22,23300:02:25,367
I'm really sure they weren't expecting me to still be alive now.
#6600:02:25,36700:02:27,567
I mean, was that tower on purpose?
#6700:02:28,36700:02:31,600
OH NO! NOT AGAIN!
#6800:02:31,60000:02:32,533
Wait...
#6900:02:32,53300:02:34,100
Is he circling back?
#7000:02:34,10000:02:36,467
Did he actually NOT see me?
#7100:02:36,46700:02:39,133
No. No, that's not how my life works.
#7200:02:39,13300:02:41,633
He left because they're calling in a missile strike.
#7300:02:41,63300:02:42,533
MOVE!
#7400:02:43,96700:02:45,167
This is a problem.
#7500:02:45,16700:02:46,933
Well, that's a highway up there.
#7600:02:46,93300:02:48,333
Guess I'm on foot!
#7700:02:48,33300:02:52,967
God, would it be too much to hope to go up there and hitchhike my way out of here?
#7800:02:52,96700:02:54,886
Yeah, probably would.
#7900:02:54,88600:02:55,661
What's this?
#8000:02:57,23300:02:58,733
Oh, that did a lot.
#8100:02:58,73300:03:02,967
Yeah, this is just the work of some crazy homeless person with access to a junkyard.
#8200:03:02,96700:03:05,267
It's probably a trap for catching cats.
#8300:03:05,26700:03:07,833
Actually, for all I know, this is the rebel base.
#8400:03:07,83300:03:09,100
...what's left of it.
#8500:03:09,10000:03:13,500
Yeah, let's get out of here and NOT follow the river for once.
#8600:03:13,50000:03:15,033
Hey, there's nothing up here.
#8700:03:15,03300:03:18,133
This looks like a hideout for the Lost Boys from Peter Pan.
#8800:03:18,13300:03:20,500
I'm pretty sure that won't keep out the cops!
#8900:03:20,50000:03:23,267
I can't even get to the road. I'm wasting time here.
#9000:03:23,26700:03:24,500
I don't know where I need to go,
#9100:03:24,50000:03:28,300
but so far the only correct answer has been NOT wherever I am.
#9200:03:28,30000:03:30,833
I don't think this is the base. There would be bodies.
#9300:03:30,83300:03:34,700
Even if they took them in for interrogation, they'd kill at least one for kicks.
#9400:03:34,70000:03:38,200
They've gotta get SOMETHING for the trouble of coming all the way out here.
#9500:03:38,20000:03:40,633
Y'know, this is pretty mucky.
#9600:03:40,63300:03:44,367
I think it's times like these that call for a little help from my friends.
#9700:03:44,36700:03:47,433
Yeah, why don't you talk to them, buddy? I can't reason with them.
#9800:03:48,56700:03:52,167
Some people just don't let you down, y'know? Time to move!
#9900:03:52,16700:03:54,567
It's always time to move, lately.
#10000:03:54,56700:03:56,667
It might be a problem when I sleep.
#10100:03:56,66700:03:57,809
This looks big enough...
#10200:03:58,76700:04:00,433
Oh, we're going to make this work.
#10300:04:00,43300:04:02,167
No, this IS happening.
#10400:04:02,16700:04:03,000
Yeah.
#10500:04:03,00000:04:05,067
Eh, it's just as well I'm not on foot.
#10600:04:05,06700:04:07,467
I'm not sure anybody would pick me up as a hitchhiker;
#10700:04:07,46700:04:10,400
I'm dripping wet, have cuts all over my face,
#10800:04:10,40000:04:12,400
I might still be bleeding, I don't know.
#10900:04:12,40000:04:13,333
Oh no...
#11000:04:13,33300:04:13,833
REBEL 1: Hey!
#11100:04:13,83300:04:14,833
Holy sh--!
#11200:04:14,83300:04:15,700
REBEL 1: You're Freeman, aren't you?
#11300:04:15,70000:04:17,033
Jesus Christ!
#11400:04:17,03300:04:19,500
REBEL 2: I wouldn't believe it if I couldn't see it with my own eyes!
#11500:04:19,50000:04:21,233
REBEL 2: Doctor Gordon Freeman himself!
#11600:04:21,23300:04:22,167
Recognize!
#11700:04:22,16700:04:24,431
Yeah, no time for love, gotta go!
#11800:04:25,23300:04:25,800
Oof!
#11900:04:25,80000:04:27,600
What is this, the Panama Canal?!
#12000:04:27,60000:04:30,800
REBEL 1: ...before the Combine picks us up. We're just getting ready to pull out.
#12100:04:30,80000:04:32,600
Good! You can be my escort!
#12200:04:32,60000:04:35,433
REBEL 2: We'd better hurry. We've got to tear down this camp and get out of here.
#12300:04:35,43300:04:36,700
No! You need to go, NOW!
#12400:04:36,70000:04:39,367
WUAH! VORTIGAUNT: Greetings to the Freeman.
#12500:04:39,36700:04:40,900
What the fuck?!
#12600:04:40,90000:04:42,733
REBEL 2: Come on in. I'll show you what you're up against.
#12700:04:42,73300:04:44,533
Are you serious?!
#12800:04:44,53300:04:47,933
Oh, I guess he's your slave, but you're letting him hold a gun!
#12900:04:47,93300:04:51,533
I'm sure it's not loaded but that's WAY too much, guys!
#13000:04:51,53300:04:54,033
Well, looks like we found our mole!
#13100:04:54,03300:04:57,300
Hey, do you think there's any chance we can stuff him in my suit,
#13200:04:57,30000:05:00,867
then send him out on the boat? It would be win-win.
#13300:05:00,86700:05:03,100
What can I say? It's my physics background.
#13400:05:03,10000:05:05,800
We're always looking to balance equations.
#13500:05:05,80000:05:06,533
Oh, a map!
#13600:05:06,53300:05:07,667
REBEL 2: Here, take a look at this.
#13700:05:07,66700:05:08,600
Can I keep this?
#13800:05:08,60000:05:10,367
REBEL 2: This here's the dam. It's just up ahead.
#13900:05:10,36700:05:11,333
It's mounted...
#14000:05:11,33300:05:12,367
REBEL 2: Eli's hideout is here...
#14100:05:12,36700:05:14,000
What? REBEL 2: ...a stone's throw from the apron
#14200:05:14,00000:05:15,533
REBEL 2: and nestled in the old hydro plant.
#14300:05:15,53300:05:16,133
"Apron"?
#14400:05:16,13300:05:17,100
REBEL 2: But getting there,
#14500:05:17,10000:05:19,800
REBEL 2 with that Hunter-Chopper on your ass, next to impossible.
#14600:05:19,80000:05:21,833
YEAH, TELL ME SOMETHING I DON'T KNOW!
#14700:05:21,83300:05:24,433
THIS HAS BEEN THE WORST EXPERIENCE OF MY LIFE!
#14800:05:24,43300:05:27,233
REBEL 2: Good news is, the vortigaunt's working his magic on your airboat...
#14900:05:27,23300:05:27,600
What?!
#15000:05:27,60000:05:28,933
REBEL 2: ...so you'll have a little more firepower going forward.
#15100:05:28,93300:05:30,100
You're touching my boat?!
#15200:05:30,10000:05:30,867
REBEL 2: I think he's just finishing up now.
#15300:05:30,86700:05:31,667
Oh my God...
#15400:05:33,26700:05:35,367
GET THE FUCK BACK!
#15500:05:35,36700:05:37,367
I will SO kill you!
#15600:05:37,36700:05:38,533
This was a mistake!
#15700:05:39,66700:05:40,400
SHUT UP!
#15800:05:41,43300:05:44,133
There's a REASON I've stayed alive so long!
#15900:05:44,13300:05:47,967
IT'S BECAUSE I CAN SMELL PEOPLE WHO ARE GOING TO GET ME KILLED!
#16000:05:47,96700:05:48,740
Open the gate!
#16100:05:49,40000:05:50,167
OPEN THE FU--
#16200:05:51,00000:05:51,767
You're welcome!
#16300:05:53,40000:05:55,533
Damn, this veers to left now.
#16400:05:55,53300:05:58,367
I'm afraid to touch the gun; he might have rigged it to blow.
#16500:05:58,73300:06:00,080
Can't steer...
#16600:06:00,08000:06:01,300
[Hunter-chopper charging] What?
#16700:06:01,30000:06:03,467
[Hunter-Chopper firing] AAAH! AHH!
#16800:06:03,46700:06:05,067
[Hunter-Chopper firing] USE THE GUN!
#16900:06:05,06700:06:06,167
[Hunter-Chopper firing] NO!
#17000:06:06,16700:06:08,600
NOOOO!
#17100:06:08,60000:06:10,900
AAAAAAAH!
#17200:06:10,90000:06:13,433
NO! THE GUN STOPPED! IS IT OVERHEATING?!
#17300:06:14,30000:06:15,333
DIE!
#17400:06:15,33300:06:17,100
YOU NEED TO DIE!
#17500:06:17,10000:06:18,800
YOU DON'T UNDERSTAND!
#17600:06:18,80000:06:20,267
NO! COME BACK!
#17700:06:20,26700:06:21,733
I HAVE TO HELP HIM!
#17800:06:21,73300:06:23,667
I HAVE TO HELP BOTH OF US!
#17900:06:23,66700:06:25,767
Oh my God!
#18000:06:25,76700:06:27,567
Well, I know MORE now!
#18100:06:27,56700:06:28,567
Oh wait. Here we go.
#18200:06:29,40000:06:30,600
Jazz hands!
#18300:06:30,60000:06:31,367
OOF!
#18400:06:31,36700:06:32,767
Whoa-ohhoohh!
#18500:06:32,76700:06:35,267
Well the alien put a tracker on me for sure.
#18600:06:35,26700:06:37,467
The chopper wasn't watching the exit.
#18700:06:37,46700:06:40,433
He flew down low and opened fire on me into the tunnel
#18800:06:40,43300:06:41,900
before I could even see him!
#18900:06:41,90000:06:45,000
[alarm] Oh boy! Okay! Who did that?
#19000:06:45,00000:06:46,567
Who wants the Freeman?
#19100:06:46,56700:06:47,195
Anyone?
#19200:06:47,73800:06:48,372
Anyone?
#19300:06:48,90000:06:49,933
Bueller?
#19400:06:49,93300:06:51,633
I'm not paid by commission.
#19500:06:51,63300:06:53,367
If this is a no-show, I'll leave.
#19600:06:53,36700:06:56,233
My services are in high demand elsewhere.
#19700:06:56,23300:06:57,533
Too high.
#19800:06:57,53300:06:58,067
[single gunshot]
#19900:06:58,06700:06:59,467
I heard that!
#20000:06:59,46700:07:02,463
This is a pretty crappy trap, actually.
#20100:07:02,46300:07:04,700
Wait a minute. Whose side am I on?
#20200:07:04,70000:07:05,533
What?
#20300:07:05,53300:07:08,700
Oh, now I get it! Now I get it!
#20400:07:08,70000:07:11,133
You were going to box me in, pummel me with rockets,
#20500:07:11,13300:07:13,100
but then you realized you couldn't see over the gate.
#20600:07:13,10000:07:14,000
Whoa!
#20700:07:14,00000:07:18,267
Will this damn gun ever STOP OVERHEATING?! BLAH!
#20800:07:18,26700:07:21,367
I'M NOT PAYING YOUR STUPID TOLL! SEND ME A TICKET!
#20900:07:21,36700:07:23,700
OH WAIT! I DON'T HAVE A LICENSE PLATE!
#21000:07:23,70000:07:26,167
FUCK YOUUUUUUUUUU!
#21100:07:26,16700:07:28,800
FUCK YOU, TOOOOOOOOOO!
#21200:07:28,80000:07:31,033
Yeah, let me through! I've got E-ZPass!
#21300:07:31,03300:07:33,233
Wow, this is almost relaxing.
#21400:07:33,23300:07:36,000
Only five or six bullets instead of a thousand.
#21500:07:36,00000:07:38,365
That chopper was a real source of stress.
#21600:07:38,96700:07:41,033
It's just a toxic relationship.
#21700:07:41,03300:07:43,467
But yeah, there's a tracker on me somewhere.
#21800:07:43,46700:07:45,333
They tipped their hand in that tunnel.
#21900:07:45,33300:07:47,717
But y'know what? I shouldn't assume too much.
#22000:07:48,30000:07:49,467
Whoa!
#22100:07:49,46700:07:50,933
It might not be in the gun.
#22200:07:50,93300:07:52,167
Oh, come ON!
#22300:07:52,16700:07:54,936
It's a nice evening and you're doing this?!
#22400:07:54,93600:07:56,967
AHHH-AHHHHHHH!
#22500:07:56,96700:07:59,033
WHY CAN'T YOU BE HAPPY FOR ME?!
#22600:07:59,03300:08:01,667
THAT WOULD'VE BEEN THE PERFECT SPOT TO SHOOT FIREWORKS!
#22700:08:01,66700:08:05,600
I HATE GETTING SHOT AT FROM ABOVE WITH AUTOMATIC WEAPONS!
#22800:08:05,60000:08:07,600
NO! NOT YOU, TOO!
#22900:08:07,60000:08:09,167
I'VE BEEN HURT ALREADY!
#23000:08:09,16700:08:11,167
CAN'T YOU SEE I'M VULNERABLE?!
#23100:08:11,16700:08:14,800
Wish I knew how much ammo was in this gun. I forgot to ask.
#23200:08:14,80000:08:17,567
Eh, it doesn't matter. They would've lied to me anyway.
#23300:08:17,56700:08:20,367
They would--Oh shit! That's him! That's the spook!
#23400:08:20,36700:08:22,333
[machinegun fire] He's right there! I saw him!
#23500:08:22,33300:08:23,900
Will you stop shooting?
#23600:08:23,90000:08:25,567
God... I don't believe it.
#23700:08:25,56700:08:27,633
No, I DO believe it. I just--
#23800:08:27,63300:08:29,300
He WANTED me to see him.
#23900:08:29,30000:08:31,767
He could've watched from a window if he didn't.
#24000:08:31,76700:08:34,433
Hot damn, this is demoralizing!
#24100:08:34,43300:08:38,467
And he just happens to show up with the helicopter's not around!
#24200:08:38,46700:08:39,633
Mm-hmm!
#24300:08:39,63300:08:41,967
But seriously. The tracker could've been on me the whole time,
#24400:08:41,96700:08:43,800
and they only gave it away back there.
#24500:08:43,80000:08:47,400
It could be on the boat, my suit, my clothes...
#24600:08:48,03300:08:48,767
Fuck...
#24700:08:48,76700:08:50,067
When did it happen?
#24800:08:50,06700:08:51,467
Whooooaaaa...
#24900:08:51,46700:08:52,567
Oof.
#25000:08:52,56700:08:55,633
Yeah, things didn't get really bad until I left the lab.
#25100:08:55,63300:08:58,400
I mean, they got bad at that commune, but that was a raid.
#25200:08:58,40000:09:00,700
That felt more like wrong place, wrong time.
#25300:09:00,70000:09:04,733
More barrels. We're back to Donkey Kong, huh, guys? Works for me.
#25400:09:04,73300:09:05,400
[machinegun fire]
#25500:09:05,40000:09:06,667
[machinegun fire] Oh no! Stop!
#25600:09:06,66700:09:07,433
[machinegun fire] GO!
#25700:09:07,43300:09:09,233
JESUS CHRIST!
#25800:09:09,23300:09:12,400
WHO KNEW DRIVING A BOAT ON LAND WAS A BAD IDEA?!
#25900:09:12,40000:09:13,733
I CAN'T STEER!
#26000:09:14,63300:09:16,833
WAAAAAAAAAAAAAH!
#26100:09:16,83300:09:17,667
UHH!
#26200:09:17,66700:09:19,100
WILL YOU GET OFF MY BACK?!
#26300:09:19,10000:09:21,100
I'D LIKE TO SEE *YOU* DRIVE THIS THING!
#26400:09:21,10000:09:23,467
NOW GO SHOOT EACH OTHER IN THE CROSSFIRE!
#26500:09:23,46700:09:25,233
YOUR FRIEND IN THE VEHICLE DID!
#26600:09:25,23300:09:26,733
THAT'S HOW YOU DRIVE!
#26700:09:26,73300:09:28,133
In fact, now I'm doubting that--
#26800:09:28,13300:09:29,167
WHOA!
#26900:09:29,16700:09:31,133
--that those mortars were on purpose.
#27000:09:31,13300:09:33,800
The mortars stopped once they hit that tower.
#27100:09:33,80000:09:34,967
OOF!
#27200:09:34,96700:09:36,167
AHH!
#27300:09:36,16700:09:38,100
Gonna have some bruises...
#27400:09:38,10000:09:42,367
Yeah, now I'm thinking them blowing up their own buildings wasn't part of the plan.
#27500:09:42,36700:09:46,367
It could be that someone is in even WORSE trouble than me right now.
#27600:09:46,36700:09:49,500
That sounds impossible but I haven't been caught.
#27700:09:49,50000:09:50,733
Ah, jinx.
#27800:09:50,73300:09:54,700
Actually, no! I'm pretty sure these guys aren't here to CATCH me.
#27900:09:54,70000:09:56,367
Or rather, they're here to catch--
#28000:09:56,36700:09:57,067
OOF!
#28100:09:57,06700:09:59,533
Shit, don't stop... Go go go go go go!
#28200:09:59,53300:10:01,633
HEY GUYS! I THINK YOU NEED MORE ROCKETS!
#28300:10:01,63300:10:04,333
NOBODY'S GOING TO TAKE YOU SERIOUSLY WITH THIS FEW!
#28400:10:04,33300:10:07,833
Yeah, they're taking the dynamite fishing approach to catching me!
#28500:10:07,83300:10:09,833
That probably is how they fish.
#28600:10:09,83300:10:13,467
Their brains probably don't even make a distinction between me and a fish.
#28700:10:13,46700:10:16,700
I bet an MRI scan would show no difference at all.
#28800:10:16,70000:10:18,633
C'mon! Eat it! EAT IT!
#28900:10:18,63300:10:20,467
OH! I BUSTED YOUR ENGINE!
#29000:10:20,46700:10:23,233
I appreciate how you guys aren't leading your shots!
#29100:10:23,23300:10:25,700
You probably thought I hadn't noticed, but I have!
#29200:10:25,70000:10:27,933
Have you thought about what I said about more rockets?!
#29300:10:27,93300:10:30,300
OH! BAD PLACE TO STOP!
#29400:10:30,30000:10:32,633
YEAH, THAT'S AN ILLEGAL PARKING, FOR SURE!
#29500:10:32,63300:10:34,233
I'M WITH YOU ON THAT ONE!
#29600:10:34,23300:10:36,167
OKAY! TIME FOR ANOTHER LAP!
#29700:10:36,16700:10:38,700
I hope you guys have been clocking me because I haven't.
#29800:10:38,70000:10:40,367
Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga--
#29900:10:40,36700:10:42,067
HO-HOO!
#30000:10:42,06700:10:42,700
Tire.
#30100:10:42,70000:10:45,833
Yeah, this is harder than NASCAR because I also have to turn right
#30200:10:45,83300:10:47,433
when I try to kill other drivers.
#30300:10:48,10000:10:50,600
HO-HOOOOO! GOLD CUP!
#30400:10:50,60000:10:53,300
Time for champagne and to gun down any survivors!
#30500:10:53,30000:10:54,800
Alright!
#30600:10:54,80000:10:55,933
None there...
#30700:10:55,93300:10:56,967
And a quick check...
#30800:10:59,13300:11:00,200
Looking good!
#30900:11:00,20000:11:01,933
I'd like to thank my gun,
#31000:11:01,93300:11:04,067
and I would thank the people who gave it to me,
#31100:11:04,06700:11:06,367
but they got me into this mess to begin with,
#31200:11:06,36700:11:09,767
and those two things really don't cancel each other out.
#31300:11:09,76700:11:14,000
I may have to eventually go back and kill them. I don't know yet.
#31400:11:14,00000:11:15,267
See, that--OOF!
#31500:11:15,26700:11:16,933
Excuse you!
#31600:11:16,93300:11:17,938
Okay...
#31700:11:19,06700:11:20,657
Yeah, I'm lost again.
#31800:11:23,83300:11:24,667
Hm.
#31900:11:24,66700:11:27,345
I guess the universe isn't collapsing on itself.
#32000:11:28,26700:11:30,344
I'm not sure if I'm disappointed or not...